ホーム /メニュー
ja
お子様メニュー MENU ENFANT
チキンナゲット＋フライドポテト＋ドリンク Nuggets de pollo + fritas + bebida
チキンナゲット＋フライドポテト＋ドリンク Nuggets de poulet + frites + boissons
10.00€
チキンナゲット＋フライドポテト＋ドリンク Nuggets de poulet + frites + boissons
入口 ENTRÉES
コーンアレパ Arepa de choclo
すりおろしたチーズをのせ、ハチミツと練乳をたっぷりかけたスイートコーンケーキ「チョクロ」1個 1 galette de mais doux “Choclo” avec fromage râpé délicieusement baignée de miel et de lait concentré
8.00€
すりおろしたチーズをのせ、ハチミツと練乳をたっぷりかけたスイートコーンケーキ「チョクロ」1個 1 galette de mais doux “Choclo” avec fromage râpé délicieusement baignée de miel et de lait concentré
チーズアレパと豚皮 Arepa de queso con chicharrones
美味しいチーズアレパに豚バラ肉を添えて Délicieuses arepas au fromage accompagné de morceaux de poitrine de porc
10.00€
美味しいチーズアレパに豚バラ肉を添えて Délicieuses arepas au fromage accompagné de morceaux de poitrine de porc
チョリソーとアレパ Chorizo con arepa
コロンビア産サンタ・ロサノ豚肉ソーセージ、「アレパ」と呼ばれるトウモロコシのケーキ、そして小さな生野菜 Saucisse de porc appellation santa rosano de colombie “Arepa” galette de mais et petite crudités
8.00€
コロンビア産サンタ・ロサノ豚肉ソーセージ、「アレパ」と呼ばれるトウモロコシのケーキ、そして小さな生野菜 Saucisse de porc appellation santa rosano de colombie “Arepa” galette de mais et petite crudités
エンパナーダ Empanadas
牛肉とクレオールソースを詰めたコーンターノーバー Chaussons de mais farcie avec viande de bœuf et sauce créole
6.50€
牛肉とクレオールソースを詰めたコーンターノーバー Chaussons de mais farcie avec viande de bœuf et sauce créole
タコのグリル Pulpo a la parilla
美味しいガーリックソースをかけたグリルタコに、チミチュリソースを添えて。 Poulpe grillé avec une délicieuse sauce à l’ail accompagné de sauce chimichurri
15.00€
美味しいガーリックソースをかけたグリルタコに、チミチュリソースを添えて。 Poulpe grillé avec une délicieuse sauce à l’ail accompagné de sauce chimichurri
プランテンとチーズ Platano con queso
熟したプランテンに溶けたチーズを添えて Plantain mur avec fromage fondu
10.00€
熟したプランテンに溶けたチーズを添えて Plantain mur avec fromage fondu
サラダ SALADES
シーザーサラダ Salade César
ロメインレタスとトーストしたパンに、ニンニク、オリーブオイル、アンチョビ、ゆで卵、パルメザンチーズを混ぜ合わせたものをまぶし、パン粉をまぶした、またはグリルした鶏むね肉を添えた冷製料理。 Plat froid composé de laitue romaine et de pain grillée assaisonnée d’un mélange d’ail, d’huile d’olive, d’anchois, d’œuf dur et de parmesan, accompagné de poitrine de poulet panée ou grillée
14.00€
ロメインレタスとトーストしたパンに、ニンニク、オリーブオイル、アンチョビ、ゆで卵、パルメザンチーズを混ぜ合わせたものをまぶし、パン粉をまぶした、またはグリルした鶏むね肉を添えた冷製料理。 Plat froid composé de laitue romaine et de pain grillée assaisonnée d’un mélange d’ail, d’huile d’olive, d’anchois, d’œuf dur et de parmesan, accompagné de poitrine de poulet panée ou grillée
エビサラダ Ensalada de camarones
キュウリ、アボカド、エビ、美味しいチーズ、そして絶品の特製ドレッシングを使った、美味しくて新鮮なサラダ。 Une salade délicieuse et fraiche composée de concombre, d’avocat, de crevettes, de délicieux morceaux de fromage et d’une sauce spéciale exquise
17.00€
キュウリ、アボカド、エビ、美味しいチーズ、そして絶品の特製ドレッシングを使った、美味しくて新鮮なサラダ。 Une salade délicieuse et fraiche composée de concombre, d’avocat, de crevettes, de délicieux morceaux de fromage et d’une sauce spéciale exquise
野菜炒めご飯 Arroz con vegetales saltados
炒めた野菜（玉ねぎ、ニンジン、ピーマン）と、熟したプランテンのスライスを添えた、美味しくてヘルシーなご飯。 Un riz délicieux et sain avec des légumes sautés, des oignons, des carottes, des poivrons et délicieuses tranches de plantain mûr
14.00€
炒めた野菜（玉ねぎ、ニンジン、ピーマン）と、熟したプランテンのスライスを添えた、美味しくてヘルシーなご飯。 Un riz délicieux et sain avec des légumes sautés, des oignons, des carottes, des poivrons et délicieuses tranches de plantain mûr
ベジタリアントレイ Bandeja vegetariana
ご飯、赤インゲン豆、キャッサバ、青バナナ、熟したバナナ、サラダ、その他の珍味を盛り合わせた、美味しくてバラエティ豊かな盛り合わせ。 Un plateau délicieux et varié avec du riz, des haricots rouges, du manioc, du plantain vert, du plantain mûr, de la salade et d’autres délices
18.00€
ご飯、赤インゲン豆、キャッサバ、青バナナ、熟したバナナ、サラダ、その他の珍味を盛り合わせた、美味しくてバラエティ豊かな盛り合わせ。 Un plateau délicieux et varié avec du riz, des haricots rouges, du manioc, du plantain vert, du plantain mûr, de la salade et d’autres délices
魚介類 POISSONS ET FRUITS DE MER
ティラピアのフライ Tilapia frita
丸ごと揚げた魚、ご飯、青バナナ添え、小さなサラダとレモン付き Poisson entier frit avec riz, plantain verte accompagné petite salade et citron
22.00€
丸ごと揚げた魚、ご飯、青バナナ添え、小さなサラダとレモン付き Poisson entier frit avec riz, plantain verte accompagné petite salade et citron
男らしい釣り方（ニモ） Pescado a lo macho (nemo)
ティラピアのフライにシーフードクリームソース（イカ、エビ、ムール貝入り）をかけ、プランテンライスを添えて提供します。 Tilapia frite, arrosées avec crème aux fruits de mer (calamar, crevette, moules) accompagné de riz banane plantain
30.00€
ティラピアのフライにシーフードクリームソース（イカ、エビ、ムール貝入り）をかけ、プランテンライスを添えて提供します。 Tilapia frite, arrosées avec crème aux fruits de mer (calamar, crevette, moules) accompagné de riz banane plantain
シーフードキャセロール Cazuela de mariscos
魚介類（イカ、エビ、ムール貝、タコ）のクリーム煮に魚の切り身とココナッツミルクを加え、ご飯と青バナナを添えて提供する料理。 Crème aux fruits de mer (calmar, crevette, moules, poulpe) morceaux de poisson et lait de coco accompagné de riz, banane plantain verte
25.00€
魚介類（イカ、エビ、ムール貝、タコ）のクリーム煮に魚の切り身とココナッツミルクを加え、ご飯と青バナナを添えて提供する料理。 Crème aux fruits de mer (calmar, crevette, moules, poulpe) morceaux de poisson et lait de coco accompagné de riz, banane plantain verte
海鮮ご飯 Arroz con mariscos
海鮮とエビが入った絶品ミックスライス Riz mélangé exquis aux fruits de mer et aux crevettes
24.00€
海鮮とエビが入った絶品ミックスライス Riz mélangé exquis aux fruits de mer et aux crevettes
特大サイズのプランテンバナナとガーリックシュリンプ Patacon xxl con camarones al ajillo
特大サイズのパタコンに美味しいガーリックシュリンプを詰めました Patacones xxl garnis de délicieuses crevettes à l’ail
24.00€
特大サイズのパタコンに美味しいガーリックシュリンプを詰めました Patacones xxl garnis de délicieuses crevettes à l’ail
セビーチェ CEVICHES
ペルーのセビーチェ Ceviche peruano
レモン、コリアンダー、玉ねぎでマリネした魚。
焼きとうもろこし、ペルー産とうもろこし、さつまいも添えて
Poisson mariné dans du citron, coriandre, oignons.
Accompagné de mais grillé, de mais péruvien et de patate douce
18.00€
レモン、コリアンダー、玉ねぎでマリネした魚。
焼きとうもろこし、ペルー産とうもろこし、さつまいも添えて
Poisson mariné dans du citron, coriandre, oignons.
Accompagné de mais grillé, de mais péruvien et de patate douce
ミックスセビーチェ Ceviche mixto
レモン、コリアンダー、玉ねぎでマリネした魚。
焼きとうもろこし、ペルー産とうもろこしとさつまいも、エビを添えて提供します。
Poisson mariné dans du citron, coriandre, oignons.
Accompagné de mais grillé, de mais péruvien et de patate douce, crevettes.
22.00€
レモン、コリアンダー、玉ねぎでマリネした魚。
焼きとうもろこし、ペルー産とうもろこしとさつまいも、エビを添えて提供します。
Poisson mariné dans du citron, coriandre, oignons.
Accompagné de mais grillé, de mais péruvien et de patate douce, crevettes.
コロンビア風シュリンプカクテル Cocktail de camarones Colombia
エビとピンクソース、コリアンダーと赤玉ねぎを混ぜ合わせた、美味しくて伝統的なカクテル。 Délicieux et traditionnel cocktail aux crevettes et sauce rose mélangée à de la coriandre et de l’oignon rouge.
15.00€
エビとピンクソース、コリアンダーと赤玉ねぎを混ぜ合わせた、美味しくて伝統的なカクテル。 Délicieux et traditionnel cocktail aux crevettes et sauce rose mélangée à de la coriandre et de l’oignon rouge.
コロンビア料理 PLATS COLOMBIENS
バンデハ・パイサ Bandeja paisa
ご飯、小豆、目玉焼き、カリカリ豚バラ肉、チョリソー、ひき肉、プランテン、アレパ Riz, haricots rouges, œuf AU plat, poitrine porc croustillante, chorizo, viande hachée, banane plantain, arepa
24.00€
ご飯、小豆、目玉焼き、カリカリ豚バラ肉、チョリソー、ひき肉、プランテン、アレパ Riz, haricots rouges, œuf AU plat, poitrine porc croustillante, chorizo, viande hachée, banane plantain, arepa
フランクステーキ Sobrebarriga
牛ブリスケットのクレオールソース添え、ライス、キャッサバ、ジャガイモ、プランテン、グリーンサラダ Poitrine de bœuf avec sauce créole, riz, manioc pomme de terre, banane plantain, salade vert
23.00€
牛ブリスケットのクレオールソース添え、ライス、キャッサバ、ジャガイモ、プランテン、グリーンサラダ Poitrine de bœuf avec sauce créole, riz, manioc pomme de terre, banane plantain, salade vert
谷の切り込み Chuleta valluna
マリネしてパン粉をまぶした豚肉または鶏肉のフィレを、ご飯、グリーンサラダ、フライドポテト、またはプランテン（調理用バナナ）と共に提供します。 Filet de porc ou poulet mariné et panné accompagné de riz, salade vert, frites ou banane plantain.
20.00€
マリネしてパン粉をまぶした豚肉または鶏肉のフィレを、ご飯、グリーンサラダ、フライドポテト、またはプランテン（調理用バナナ）と共に提供します。 Filet de porc ou poulet mariné et panné accompagné de riz, salade vert, frites ou banane plantain.
スーパーメガバイト Super mega picada
チョリソー、カリカリの豚バラ肉、アレパ、エンパナーダ、キャッサバ、トマトとレモン、プランテンバナナを盛り合わせたシェアプレート（2人分）。 Assiette a partager avec chorizo, poitrine de porc croustillante, arepas, empanadas, manioc, tomate et citron, banane plantain (x2 personnes).
45.00€
チョリソー、カリカリの豚バラ肉、アレパ、エンパナーダ、キャッサバ、トマトとレモン、プランテンバナナを盛り合わせたシェアプレート（2人分）。 Assiette a partager avec chorizo, poitrine de porc croustillante, arepas, empanadas, manioc, tomate et citron, banane plantain (x2 personnes).
個人的な感想 Picada personal
チョリソー、カリカリの豚バラ肉、アレパ、エンパナーダ、キャッサバ、トマトとレモン、プランテンを盛り合わせたプレート Assiette avec chorizo, poitrine de porc croustillante, arepas, empanadas, manioc, tomate et citron, banane plantain
25.00€
チョリソー、カリカリの豚バラ肉、アレパ、エンパナーダ、キャッサバ、トマトとレモン、プランテンを盛り合わせたプレート Assiette avec chorizo, poitrine de porc croustillante, arepas, empanadas, manioc, tomate et citron, banane plantain
特別料理 PLATS SPÉCIAUX
フェスティバルでのチキン Pollo al festival
柔らかくジューシーな鶏むね肉をオーブンで焼き上げ、特製ソース（色とりどりのピーマン、赤玉ねぎ、クリーミーなコリアンダー）を添えました。 Blanc de poulet au four tendre et juteux avec sauce de la maison (poivrons multi couleurs, oignon rouge, coriandre crème)
20.00€
柔らかくジューシーな鶏むね肉をオーブンで焼き上げ、特製ソース（色とりどりのピーマン、赤玉ねぎ、クリーミーなコリアンダー）を添えました。 Blanc de poulet au four tendre et juteux avec sauce de la maison (poivrons multi couleurs, oignon rouge, coriandre crème)
ロモ・サルタード Lomo saltado
薄切り牛肉（フランクステーキ）、緑と赤のピーマン、赤玉ねぎ、トマトを、ライスとフライドポテトと共に提供。 Tranches bœuf (bavette d’aloyau), poivrons vert rouge, oignon rouge et tomates, garniture riz, frites
22.00€
薄切り牛肉（フランクステーキ）、緑と赤のピーマン、赤玉ねぎ、トマトを、ライスとフライドポテトと共に提供。 Tranches bœuf (bavette d’aloyau), poivrons vert rouge, oignon rouge et tomates, garniture riz, frites
リブロースステーキ アントルコート RIB eye steak entrecôte
リブロースステーキ250グラムに、フライドポテト、サラダ、特製自家製ソースを添えて。 250 grammes d’entrecôte servie avec des frites, de la salade et une délicieuse sauce maison spéciale
29.00€
リブロースステーキ250グラムに、フライドポテト、サラダ、特製自家製ソースを添えて。 250 grammes d’entrecôte servie avec des frites, de la salade et une délicieuse sauce maison spéciale
バーベキューリブ Costillas BBQ
バーベキューソースで味付けした豚スペアリブ600g、フライドポテトとサラダ添え 600 g de travers de porc (RIBS) á la sauce barbecue, accompagnées de frite et de salade
29.00€
バーベキューソースで味付けした豚スペアリブ600g、フライドポテトとサラダ添え 600 g de travers de porc (RIBS) á la sauce barbecue, accompagnées de frite et de salade
個人用中華ライス Arroz chino personal
中華風ソースで味付けしたチャーハンに、豚肉、ハム、エビ、鶏もも肉、フライドポテトを添えて。 Riz sauté aux sauces orientales, avec viande de porc, jambon et crevettes, servi avec une cuisse de poulet et des frites
25.00€
中華風ソースで味付けしたチャーハンに、豚肉、ハム、エビ、鶏もも肉、フライドポテトを添えて。 Riz sauté aux sauces orientales, avec viande de porc, jambon et crevettes, servi avec une cuisse de poulet et des frites
家庭の中華米 Arroz chino familiar
中華風ソースで味付けしたチャーハン（豚肉、ハム、エビ入り）、鶏もも肉、パン粉をまぶした豚肉、春巻き、チャプスイ、フライドポテト添え Riz sauté aux sauces orientales, avec viande de porc, jambon et crevettes, servi avec une cuisse de poulet, du porc pané, des nems, du chop suey et des frites
59.00€
中華風ソースで味付けしたチャーハン（豚肉、ハム、エビ入り）、鶏もも肉、パン粉をまぶした豚肉、春巻き、チャプスイ、フライドポテト添え Riz sauté aux sauces orientales, avec viande de porc, jambon et crevettes, servi avec une cuisse de poulet, du porc pané, des nems, du chop suey et des frites
デザート DESSERTS
とてもペロペロ Très lèches
3種類の牛乳（牛乳、練乳、加糖練乳）に浸したケーキ Gâteau baigné de trois lait (lait entier, concentré lait concentré sucré
7.00€
3種類の牛乳（牛乳、練乳、加糖練乳）に浸したケーキ Gâteau baigné de trois lait (lait entier, concentré lait concentré sucré
イチジクとドゥルセ・デ・レチェ、チーズ添え Brevas con arequipe y queso
イチジク、ドゥルセ・デ・レチェ、フレッシュチーズ Figues, confiture de lait et fromage frais
7.00€
イチジク、ドゥルセ・デ・レチェ、フレッシュチーズ Figues, confiture de lait et fromage frais
パッションフルーツチーズケーキ Cheese cake de maracuya
パッションフルーツチーズケーキ Cheese cake à la fruit de la passion
7.00€
パッションフルーツチーズケーキ Cheese cake à la fruit de la passion
トロピカルフルーツジュース JUS DE FRUITS TROPICAUX
トロピカルフルーツジュース（水入り） Jus de fruits tropicaux à l'eau
マラクヤ（パッションフルーツ） Maracuya (fruit de passion)
6.00€
マンゴー（マングエ） Mango (mangue)
6.00€
モラ（ムレス） Mora (mures)
6.00€
グアナバナ（コロソル） Guanabana (corossol)
6.00€
ルロ（ルロ） Lulo (lulo)
6.00€
トロピカルフルーツジュースとミルク Jus de fruits tropicaux au lait
乳糖入りまたは乳糖なし Avec ou sans lactose
乳糖入りまたは乳糖なし Avec ou sans lactose
マラクヤ（パッションフルーツ） Maracuya (fruit de passion)
7.00€
マンゴー（マングエ） Mango (mangue)
7.00€
モラ（ムレス） Mora (mures)
7.00€
グアナバナ（コロソル） Guanabana (corossol)
7.00€
ルロ（ルロ） Lulo (lulo)
7.00€
ソーダ SODAS
ポストボン・グレープ - 33cl Postobon uva - 33 cl
4.00€
ポストボンアップル - 33cl Postobon manzana - 33 cl
4.00€
ポストボン・コロンビアーナ - 33 cl Postobon colombiana - 33 cl
4.00€
ポニー・マルタ - 33 cl Pony malta - 33 cl
4.00€
インカコーラまたはインティスコーラ - 330ml Inca kola ou intis cola - 33 cl
4.00€
コカ・コーラ - 33cl Coca cola - 33 cl
4.00€
オアシス - 33 cl Oasis - 33 cl
4.00€
フューズティー - 33cl Fuze tea - 33 cl
4.00€
ペリエ - 33cl Perrier - 33 cl
4.00€
ピルグリム - 33 cl Pellegrino - 33 cl
4.00€
エビアン - 33cl Evian - 33 cl
4.00€
ポストボン - 2 l Postobon - 2 l
10.00€
リンゴ、ブドウ、コロンビア産 - 2リットル Manzana, uva, colombiana - 2 l
10.00€
私たちのビール NOS BIÈRES
コロナ Corona
7.00€
コロンビアのクラブ Club colombiana
6.00€
ポーカー Poker
6.00€
イーグル Aguila
6.00€
クスクエーニャ Cusqueña
6.00€
ハイネケン Heineken
5.00€
ワイン VINS
37.5 cl
75 cl
ブラン Blanc
13.00€
25.00€
薔薇 Rosé
13.00€
25.00€
ルージュ Rouge
13.00€
25.00€
ワイン1杯 - 12cl Verre de vin - 12 cl
5.00€
© Copyright 2026 - DONDE FERCHO - all rights reserved