Página inicial /Menu
pt
CARDÁPIO INFANTIL MENU ENFANT
Nuggets de frango + batatas fritas + bebida Nuggets de pollo + fritas + bebida
Nuggets de frango + batatas fritas + bebidas Nuggets de poulet + frites + boissons
10.00€
Nuggets de frango + batatas fritas + bebidas Nuggets de poulet + frites + boissons
ENTRADAS ENTRÉES
arepa de milho Arepa de choclo
1 bolo de milho doce “Choclo” com queijo ralado, deliciosamente regado com mel e leite condensado. 1 galette de mais doux “Choclo” avec fromage râpé délicieusement baignée de miel et de lait concentré
8.00€
1 bolo de milho doce “Choclo” com queijo ralado, deliciosamente regado com mel e leite condensado. 1 galette de mais doux “Choclo” avec fromage râpé délicieusement baignée de miel et de lait concentré
Arepa de queijo com torresmo Arepa de queso con chicharrones
Deliciosas arepas de queijo acompanhadas de pedaços de barriga de porco. Délicieuses arepas au fromage accompagné de morceaux de poitrine de porc
10.00€
Deliciosas arepas de queijo acompanhadas de pedaços de barriga de porco. Délicieuses arepas au fromage accompagné de morceaux de poitrine de porc
Chouriço com arepa Chorizo con arepa
Linguiça de porco Santa Rosano da Colômbia, arepa (bolinho de milho) e pequenos vegetais crus. Saucisse de porc appellation santa rosano de colombie “Arepa” galette de mais et petite crudités
8.00€
Linguiça de porco Santa Rosano da Colômbia, arepa (bolinho de milho) e pequenos vegetais crus. Saucisse de porc appellation santa rosano de colombie “Arepa” galette de mais et petite crudités
Empanadas Empanadas
Pastéis de milho recheados com carne e molho crioulo. Chaussons de mais farcie avec viande de bœuf et sauce créole
6.50€
Pastéis de milho recheados com carne e molho crioulo. Chaussons de mais farcie avec viande de bœuf et sauce créole
Polvo grelhado Pulpo a la parilla
Polvo grelhado com um delicioso molho de alho, servido com molho chimichurri. Poulpe grillé avec une délicieuse sauce à l’ail accompagné de sauce chimichurri
15.00€
Polvo grelhado com um delicioso molho de alho, servido com molho chimichurri. Poulpe grillé avec une délicieuse sauce à l’ail accompagné de sauce chimichurri
Banana-da-terra com queijo Platano con queso
Banana-da-terra madura com queijo derretido Plantain mur avec fromage fondu
10.00€
Banana-da-terra madura com queijo derretido Plantain mur avec fromage fondu
SALADAS SALADES
Salada Caesar Salade César
Prato frio composto por alface romana e pão torrado temperado com uma mistura de alho, azeite, anchovas, ovo cozido e queijo parmesão, acompanhado de peito de frango empanado ou grelhado. Plat froid composé de laitue romaine et de pain grillée assaisonnée d’un mélange d’ail, d’huile d’olive, d’anchois, d’œuf dur et de parmesan, accompagné de poitrine de poulet panée ou grillée
14.00€
Prato frio composto por alface romana e pão torrado temperado com uma mistura de alho, azeite, anchovas, ovo cozido e queijo parmesão, acompanhado de peito de frango empanado ou grelhado. Plat froid composé de laitue romaine et de pain grillée assaisonnée d’un mélange d’ail, d’huile d’olive, d’anchois, d’œuf dur et de parmesan, accompagné de poitrine de poulet panée ou grillée
Salada de camarão Ensalada de camarones
Uma salada deliciosa e fresca feita com pepino, abacate, camarão, pedaços saborosos de queijo e um molho especial requintado. Une salade délicieuse et fraiche composée de concombre, d’avocat, de crevettes, de délicieux morceaux de fromage et d’une sauce spéciale exquise
17.00€
Uma salada deliciosa e fresca feita com pepino, abacate, camarão, pedaços saborosos de queijo e um molho especial requintado. Une salade délicieuse et fraiche composée de concombre, d’avocat, de crevettes, de délicieux morceaux de fromage et d’une sauce spéciale exquise
Arroz com legumes salteados Arroz con vegetales saltados
Arroz delicioso e saudável com legumes salteados, cebola, cenoura, pimentão e fatias saborosas de banana-da-terra madura. Un riz délicieux et sain avec des légumes sautés, des oignons, des carottes, des poivrons et délicieuses tranches de plantain mûr
14.00€
Arroz delicioso e saudável com legumes salteados, cebola, cenoura, pimentão e fatias saborosas de banana-da-terra madura. Un riz délicieux et sain avec des légumes sautés, des oignons, des carottes, des poivrons et délicieuses tranches de plantain mûr
Bandeja vegetariana Bandeja vegetariana
Um prato delicioso e variado com arroz, feijão vermelho, mandioca, banana-da-terra verde, banana-da-terra madura, salada e outras iguarias. Un plateau délicieux et varié avec du riz, des haricots rouges, du manioc, du plantain vert, du plantain mûr, de la salade et d’autres délices
18.00€
Um prato delicioso e variado com arroz, feijão vermelho, mandioca, banana-da-terra verde, banana-da-terra madura, salada e outras iguarias. Un plateau délicieux et varié avec du riz, des haricots rouges, du manioc, du plantain vert, du plantain mûr, de la salade et d’autres délices
PEIXES E FRUTOS DO MAR POISSONS ET FRUITS DE MER
Tilápia frita Tilapia frita
Peixe frito inteiro com arroz, banana-da-terra verde, acompanhado de uma pequena salada e limão. Poisson entier frit avec riz, plantain verte accompagné petite salade et citron
22.00€
Peixe frito inteiro com arroz, banana-da-terra verde, acompanhado de uma pequena salada e limão. Poisson entier frit avec riz, plantain verte accompagné petite salade et citron
Pescar do jeito macho (nemo) Pescado a lo macho (nemo)
Tilápia frita, regada com molho cremoso de frutos do mar (lula, camarão, mexilhões), servida com arroz de banana-da-terra. Tilapia frite, arrosées avec crème aux fruits de mer (calamar, crevette, moules) accompagné de riz banane plantain
30.00€
Tilápia frita, regada com molho cremoso de frutos do mar (lula, camarão, mexilhões), servida com arroz de banana-da-terra. Tilapia frite, arrosées avec crème aux fruits de mer (calamar, crevette, moules) accompagné de riz banane plantain
Caçarola de frutos do mar Cazuela de mariscos
Creme de frutos do mar (lula, camarão, mexilhões, polvo) com pedaços de peixe e leite de coco, servido com arroz e banana-da-terra verde. Crème aux fruits de mer (calmar, crevette, moules, poulpe) morceaux de poisson et lait de coco accompagné de riz, banane plantain verte
25.00€
Creme de frutos do mar (lula, camarão, mexilhões, polvo) com pedaços de peixe e leite de coco, servido com arroz e banana-da-terra verde. Crème aux fruits de mer (calmar, crevette, moules, poulpe) morceaux de poisson et lait de coco accompagné de riz, banane plantain verte
Arroz com frutos do mar Arroz con mariscos
Arroz misto requintado com frutos do mar e camarão. Riz mélangé exquis aux fruits de mer et aux crevettes
24.00€
Arroz misto requintado com frutos do mar e camarão. Riz mélangé exquis aux fruits de mer et aux crevettes
Banana-da-terra tamanho XXL com camarão ao alho Patacon xxl con camarones al ajillo
Patacones XXL recheados com deliciosos camarões ao alho Patacones xxl garnis de délicieuses crevettes à l’ail
24.00€
Patacones XXL recheados com deliciosos camarões ao alho Patacones xxl garnis de délicieuses crevettes à l’ail
Ceviches CEVICHES
ceviche peruano Ceviche peruano
Peixe marinado em limão, coentro e cebola.
Servido com milho grelhado, milho peruano e batata-doce.
Poisson mariné dans du citron, coriandre, oignons.
Accompagné de mais grillé, de mais péruvien et de patate douce
18.00€
Peixe marinado em limão, coentro e cebola.
Servido com milho grelhado, milho peruano e batata-doce.
Poisson mariné dans du citron, coriandre, oignons.
Accompagné de mais grillé, de mais péruvien et de patate douce
ceviche misto Ceviche mixto
Peixe marinado em limão, coentro e cebola.
Servido com milho grelhado, milho peruano, batata-doce e camarão.
Poisson mariné dans du citron, coriandre, oignons.
Accompagné de mais grillé, de mais péruvien et de patate douce, crevettes.
22.00€
Peixe marinado em limão, coentro e cebola.
Servido com milho grelhado, milho peruano, batata-doce e camarão.
Poisson mariné dans du citron, coriandre, oignons.
Accompagné de mais grillé, de mais péruvien et de patate douce, crevettes.
Coquetel de Camarão Colombiano Cocktail de camarones Colombia
Delicioso e tradicional coquetel com camarões e molho rosé, misturado com coentro e cebola roxa. Délicieux et traditionnel cocktail aux crevettes et sauce rose mélangée à de la coriandre et de l’oignon rouge.
15.00€
Delicioso e tradicional coquetel com camarões e molho rosé, misturado com coentro e cebola roxa. Délicieux et traditionnel cocktail aux crevettes et sauce rose mélangée à de la coriandre et de l’oignon rouge.
PRATOS COLOMBIANOS PLATS COLOMBIENS
Bandeja paisa Bandeja paisa
Arroz, feijão vermelho, ovo frito, barriga de porco crocante, chouriço, carne moída, banana-da-terra, arepa Riz, haricots rouges, œuf AU plat, poitrine porc croustillante, chorizo, viande hachée, banane plantain, arepa
24.00€
Arroz, feijão vermelho, ovo frito, barriga de porco crocante, chouriço, carne moída, banana-da-terra, arepa Riz, haricots rouges, œuf AU plat, poitrine porc croustillante, chorizo, viande hachée, banane plantain, arepa
Bife de flanco Sobrebarriga
Peito bovino com molho crioulo, arroz, mandioca, batata, banana-da-terra e salada verde. Poitrine de bœuf avec sauce créole, riz, manioc pomme de terre, banane plantain, salade vert
23.00€
Peito bovino com molho crioulo, arroz, mandioca, batata, banana-da-terra e salada verde. Poitrine de bœuf avec sauce créole, riz, manioc pomme de terre, banane plantain, salade vert
Corte do vale Chuleta valluna
Filé de porco ou frango marinado e empanado, servido com arroz, salada verde, batatas fritas ou banana-da-terra. Filet de porc ou poulet mariné et panné accompagné de riz, salade vert, frites ou banane plantain.
20.00€
Filé de porco ou frango marinado e empanado, servido com arroz, salada verde, batatas fritas ou banana-da-terra. Filet de porc ou poulet mariné et panné accompagné de riz, salade vert, frites ou banane plantain.
Super mega picada Super mega picada
Prato para compartilhar com chouriço, barriga de porco crocante, arepas, empanadas, mandioca, tomate e limão, banana-da-terra (para 2 pessoas). Assiette a partager avec chorizo, poitrine de porc croustillante, arepas, empanadas, manioc, tomate et citron, banane plantain (x2 personnes).
45.00€
Prato para compartilhar com chouriço, barriga de porco crocante, arepas, empanadas, mandioca, tomate e limão, banana-da-terra (para 2 pessoas). Assiette a partager avec chorizo, poitrine de porc croustillante, arepas, empanadas, manioc, tomate et citron, banane plantain (x2 personnes).
Picada personal Picada personal
Prato com chouriço, barriga de porco crocante, arepas, empanadas, mandioca, tomate e limão, banana-da-terra. Assiette avec chorizo, poitrine de porc croustillante, arepas, empanadas, manioc, tomate et citron, banane plantain
25.00€
Prato com chouriço, barriga de porco crocante, arepas, empanadas, mandioca, tomate e limão, banana-da-terra. Assiette avec chorizo, poitrine de porc croustillante, arepas, empanadas, manioc, tomate et citron, banane plantain
PRATOS ESPECIAIS PLATS SPÉCIAUX
Frango no festival Pollo al festival
Peito de frango assado no forno, macio e suculento, com molho da casa (pimentões coloridos, cebola roxa, creme de coentro). Blanc de poulet au four tendre et juteux avec sauce de la maison (poivrons multi couleurs, oignon rouge, coriandre crème)
20.00€
Peito de frango assado no forno, macio e suculento, com molho da casa (pimentões coloridos, cebola roxa, creme de coentro). Blanc de poulet au four tendre et juteux avec sauce de la maison (poivrons multi couleurs, oignon rouge, coriandre crème)
Lombo saltado Lomo saltado
Carne fatiada (bife de flanco), pimentões verdes e vermelhos, cebola roxa e tomates, servidos com arroz e batatas fritas. Tranches bœuf (bavette d’aloyau), poivrons vert rouge, oignon rouge et tomates, garniture riz, frites
22.00€
Carne fatiada (bife de flanco), pimentões verdes e vermelhos, cebola roxa e tomates, servidos com arroz e batatas fritas. Tranches bœuf (bavette d’aloyau), poivrons vert rouge, oignon rouge et tomates, garniture riz, frites
Bife entrecôte de costela RIB eye steak entrecôte
250 gramas de bife de costela servido com batatas fritas, salada e um delicioso molho especial caseiro. 250 grammes d’entrecôte servie avec des frites, de la salade et une délicieuse sauce maison spéciale
29.00€
250 gramas de bife de costela servido com batatas fritas, salada e um delicioso molho especial caseiro. 250 grammes d’entrecôte servie avec des frites, de la salade et une délicieuse sauce maison spéciale
Costelas de churrasco Costillas BBQ
600g de costelas de porco ao molho barbecue, servidas com batatas fritas e salada. 600 g de travers de porc (RIBS) á la sauce barbecue, accompagnées de frite et de salade
29.00€
600g de costelas de porco ao molho barbecue, servidas com batatas fritas e salada. 600 g de travers de porc (RIBS) á la sauce barbecue, accompagnées de frite et de salade
Arroz chinês individual Arroz chino personal
Arroz frito com molhos orientais, carne de porco, presunto e camarão, servido com uma coxa de frango e batatas fritas. Riz sauté aux sauces orientales, avec viande de porc, jambon et crevettes, servi avec une cuisse de poulet et des frites
25.00€
Arroz frito com molhos orientais, carne de porco, presunto e camarão, servido com uma coxa de frango e batatas fritas. Riz sauté aux sauces orientales, avec viande de porc, jambon et crevettes, servi avec une cuisse de poulet et des frites
Arroz chinês familiar Arroz chino familiar
Arroz frito com molhos orientais, carne de porco, presunto e camarão, servido com uma coxa de frango, carne de porco à milanesa, rolinhos primavera, chop suey e batatas fritas. Riz sauté aux sauces orientales, avec viande de porc, jambon et crevettes, servi avec une cuisse de poulet, du porc pané, des nems, du chop suey et des frites
59.00€
Arroz frito com molhos orientais, carne de porco, presunto e camarão, servido com uma coxa de frango, carne de porco à milanesa, rolinhos primavera, chop suey e batatas fritas. Riz sauté aux sauces orientales, avec viande de porc, jambon et crevettes, servi avec une cuisse de poulet, du porc pané, des nems, du chop suey et des frites
SOBREMESAS DESSERTS
Muito lambedor Très lèches
Bolo embebido em três tipos de leite (leite integral, leite condensado e leite condensado adoçado) Gâteau baigné de trois lait (lait entier, concentré lait concentré sucré
7.00€
Bolo embebido em três tipos de leite (leite integral, leite condensado e leite condensado adoçado) Gâteau baigné de trois lait (lait entier, concentré lait concentré sucré
Figos com doce de leite e queijo Brevas con arequipe y queso
Figos, doce de leite e queijo fresco Figues, confiture de lait et fromage frais
7.00€
Figos, doce de leite e queijo fresco Figues, confiture de lait et fromage frais
Cheese cake de maracuya Cheese cake de maracuya
cheesecake de maracujá Cheese cake à la fruit de la passion
7.00€
cheesecake de maracujá Cheese cake à la fruit de la passion
Suco de frutas tropicais JUS DE FRUITS TROPICAUX
Suco de frutas tropicais com água Jus de fruits tropicaux à l'eau
Maracuya (fruit de passion) Maracuya (fruit de passion)
6.00€
Manga (mangue) Mango (mangue)
6.00€
Mora (muros) Mora (mures)
6.00€
Guanabana (corossol) Guanabana (corossol)
6.00€
Lulo (lulo) Lulo (lulo)
6.00€
Suco de frutas tropicais com leite Jus de fruits tropicaux au lait
Com ou sem lactose Avec ou sans lactose
Com ou sem lactose Avec ou sans lactose
Maracuya (fruit de passion) Maracuya (fruit de passion)
7.00€
Manga (mangue) Mango (mangue)
7.00€
Mora (muros) Mora (mures)
7.00€
Guanabana (corossol) Guanabana (corossol)
7.00€
Lulo (lulo) Lulo (lulo)
7.00€
REFRIGERANTES SODAS
Uva Postobon - 33 cl Postobon uva - 33 cl
4.00€
Maçã Postobon - 33 cl Postobon manzana - 33 cl
4.00€
Postobon Colombiana - 33 cl Postobon colombiana - 33 cl
4.00€
Pony Malta - 33 cl Pony malta - 33 cl
4.00€
Inca kola ou intis cola - 33 cl Inca kola ou intis cola - 33 cl
4.00€
Coca-Cola - 33 cl Coca cola - 33 cl
4.00€
Oasis - 33 cl Oasis - 33 cl
4.00€
Chá Fuze - 33 cl Fuze tea - 33 cl
4.00€
Perrier - 33 cl Perrier - 33 cl
4.00€
Peregrino - 33 cl Pellegrino - 33 cl
4.00€
Evian - 33 cl Evian - 33 cl
4.00€
Postobon - 2 l Postobon - 2 l
10.00€
Maçã, uva, colombiana - 2 l Manzana, uva, colombiana - 2 l
10.00€
NOSSAS CERVEJAS NOS BIÈRES
Corona Corona
7.00€
clube colombiano Club colombiana
6.00€
pôquer Poker
6.00€
Águia Aguila
6.00€
Cusqueña Cusqueña
6.00€
Heineken Heineken
5.00€
VINHOS VINS
37.5 cl
75 cl
Branco Blanc
13.00€
25.00€
Rosa Rosé
13.00€
25.00€
Rouge Rouge
13.00€
25.00€
Taça de vinho - 12 cl Verre de vin - 12 cl
5.00€
© Copyright :ano - DONDE FERCHO - todos os direitos reservados