ru
ДЕТСКОЕ МЕНЮ MENU ENFANT
Куриные наггетсы + картофель фри + напиток Nuggets de pollo + fritas + bebida
Куриные наггетсы + картофель фри + напитки Nuggets de poulet + frites + boissons
10.00€
Куриные наггетсы + картофель фри + напитки Nuggets de poulet + frites + boissons
ВХОДЫ ENTRÉES
Кукурузная арепа Arepa de choclo
1 кукурузная лепешка «Чокло» с тертым сыром, щедро политая медом и сгущенным молоком. 1 galette de mais doux “Choclo” avec fromage râpé délicieusement baignée de miel et de lait concentré
8.00€
1 кукурузная лепешка «Чокло» с тертым сыром, щедро политая медом и сгущенным молоком. 1 galette de mais doux “Choclo” avec fromage râpé délicieusement baignée de miel et de lait concentré
Арепа с сыром и свиными шкварками Arepa de queso con chicharrones
Вкусные сырные арепы в сопровождении кусочков свиной грудинки Délicieuses arepas au fromage accompagné de morceaux de poitrine de porc
10.00€
Вкусные сырные арепы в сопровождении кусочков свиной грудинки Délicieuses arepas au fromage accompagné de morceaux de poitrine de porc
Чоризо с арепой Chorizo con arepa
Колбаса из свинины Санта-Росано из Колумбии, кукурузная лепешка «Арепа» и небольшие сырые овощи. Saucisse de porc appellation santa rosano de colombie “Arepa” galette de mais et petite crudités
8.00€
Колбаса из свинины Санта-Росано из Колумбии, кукурузная лепешка «Арепа» и небольшие сырые овощи. Saucisse de porc appellation santa rosano de colombie “Arepa” galette de mais et petite crudités
Эмпанадас Empanadas
Кукурузные пирожки с начинкой из говядины и креольского соуса Chaussons de mais farcie avec viande de bœuf et sauce créole
6.50€
Кукурузные пирожки с начинкой из говядины и креольского соуса Chaussons de mais farcie avec viande de bœuf et sauce créole
Осьминог на гриле Pulpo a la parilla
Осьминог на гриле с восхитительным чесночным соусом, подается с соусом чимичурри. Poulpe grillé avec une délicieuse sauce à l’ail accompagné de sauce chimichurri
15.00€
Осьминог на гриле с восхитительным чесночным соусом, подается с соусом чимичурри. Poulpe grillé avec une délicieuse sauce à l’ail accompagné de sauce chimichurri
Бананы с сыром Platano con queso
Спелый банан с расплавленным сыром Plantain mur avec fromage fondu
10.00€
Спелый банан с расплавленным сыром Plantain mur avec fromage fondu
САЛАТЫ SALADES
Салат Цезарь Salade César
Холодное блюдо, состоящее из салата ромэн и поджаренного хлеба, приправленного смесью чеснока, оливкового масла, анчоусов, вареного яйца и сыра пармезан, подается с панированной или жареной куриной грудкой. Plat froid composé de laitue romaine et de pain grillée assaisonnée d’un mélange d’ail, d’huile d’olive, d’anchois, d’œuf dur et de parmesan, accompagné de poitrine de poulet panée ou grillée
14.00€
Холодное блюдо, состоящее из салата ромэн и поджаренного хлеба, приправленного смесью чеснока, оливкового масла, анчоусов, вареного яйца и сыра пармезан, подается с панированной или жареной куриной грудкой. Plat froid composé de laitue romaine et de pain grillée assaisonnée d’un mélange d’ail, d’huile d’olive, d’anchois, d’œuf dur et de parmesan, accompagné de poitrine de poulet panée ou grillée
Салат из креветок Ensalada de camarones
Вкусный и свежий салат из огурцов, авокадо, креветок, аппетитных кусочков сыра и изысканной фирменной заправки. Une salade délicieuse et fraiche composée de concombre, d’avocat, de crevettes, de délicieux morceaux de fromage et d’une sauce spéciale exquise
17.00€
Вкусный и свежий салат из огурцов, авокадо, креветок, аппетитных кусочков сыра и изысканной фирменной заправки. Une salade délicieuse et fraiche composée de concombre, d’avocat, de crevettes, de délicieux morceaux de fromage et d’une sauce spéciale exquise
Рис с жареными овощами Arroz con vegetales saltados
Вкусный и полезный рис с обжаренными овощами, луком, морковью, перцем и аппетитными ломтиками спелого банана. Un riz délicieux et sain avec des légumes sautés, des oignons, des carottes, des poivrons et délicieuses tranches de plantain mûr
14.00€
Вкусный и полезный рис с обжаренными овощами, луком, морковью, перцем и аппетитными ломтиками спелого банана. Un riz délicieux et sain avec des légumes sautés, des oignons, des carottes, des poivrons et délicieuses tranches de plantain mûr
Вегетарианское блюдо Bandeja vegetariana
Вкусное и разнообразное блюдо с рисом, красной фасолью, маниокой, зелеными и спелыми бананами, салатом и другими деликатесами. Un plateau délicieux et varié avec du riz, des haricots rouges, du manioc, du plantain vert, du plantain mûr, de la salade et d’autres délices
18.00€
Вкусное и разнообразное блюдо с рисом, красной фасолью, маниокой, зелеными и спелыми бананами, салатом и другими деликатесами. Un plateau délicieux et varié avec du riz, des haricots rouges, du manioc, du plantain vert, du plantain mûr, de la salade et d’autres délices
РЫБА И МОРЕПРОДУКТЫ POISSONS ET FRUITS DE MER
Жареная тилапия Tilapia frita
Жареная целиком рыба с рисом, зелеными бананами, небольшим салатом и лимоном. Poisson entier frit avec riz, plantain verte accompagné petite salade et citron
22.00€
Жареная целиком рыба с рисом, зелеными бананами, небольшим салатом и лимоном. Poisson entier frit avec riz, plantain verte accompagné petite salade et citron
Ловите рыбу по-мачо (Немо) Pescado a lo macho (nemo)
Жареная тилапия, политая сливочным соусом из морепродуктов (кальмары, креветки, мидии), подается с рисом из бананов. Tilapia frite, arrosées avec crème aux fruits de mer (calamar, crevette, moules) accompagné de riz banane plantain
30.00€
Жареная тилапия, политая сливочным соусом из морепродуктов (кальмары, креветки, мидии), подается с рисом из бананов. Tilapia frite, arrosées avec crème aux fruits de mer (calamar, crevette, moules) accompagné de riz banane plantain
Запеканка из морепродуктов Cazuela de mariscos
Крем из морепродуктов (кальмары, креветки, мидии, осьминог) с кусочками рыбы и кокосовым молоком, подается с рисом и зелеными бананами. Crème aux fruits de mer (calmar, crevette, moules, poulpe) morceaux de poisson et lait de coco accompagné de riz, banane plantain verte
25.00€
Крем из морепродуктов (кальмары, креветки, мидии, осьминог) с кусочками рыбы и кокосовым молоком, подается с рисом и зелеными бананами. Crème aux fruits de mer (calmar, crevette, moules, poulpe) morceaux de poisson et lait de coco accompagné de riz, banane plantain verte
рис с морепродуктами Arroz con mariscos
Изысканный ассорти из риса с морепродуктами и креветками. Riz mélangé exquis aux fruits de mer et aux crevettes
24.00€
Изысканный ассорти из риса с морепродуктами и креветками. Riz mélangé exquis aux fruits de mer et aux crevettes
Плантаны XXL с креветками и чесноком Patacon xxl con camarones al ajillo
Патаконес размера XXL с восхитительными креветками, начинёнными чесноком. Patacones xxl garnis de délicieuses crevettes à l’ail
24.00€
Патаконес размера XXL с восхитительными креветками, начинёнными чесноком. Patacones xxl garnis de délicieuses crevettes à l’ail
СЕВИЧЕС CEVICHES
Перуанское севиче Ceviche peruano
Рыба, маринованная в лимоне, кинзе и луке.
Подается с жареной кукурузой, перуанской кукурузой и сладким картофелем.
Poisson mariné dans du citron, coriandre, oignons.
Accompagné de mais grillé, de mais péruvien et de patate douce
18.00€
Рыба, маринованная в лимоне, кинзе и луке.
Подается с жареной кукурузой, перуанской кукурузой и сладким картофелем.
Poisson mariné dans du citron, coriandre, oignons.
Accompagné de mais grillé, de mais péruvien et de patate douce
Севиче из разных видов Ceviche mixto
Рыба, маринованная в лимоне, кинзе и луке.
Подается с жареной кукурузой, перуанской кукурузой и сладким картофелем, а также креветками.
Poisson mariné dans du citron, coriandre, oignons.
Accompagné de mais grillé, de mais péruvien et de patate douce, crevettes.
22.00€
Рыба, маринованная в лимоне, кинзе и луке.
Подается с жареной кукурузой, перуанской кукурузой и сладким картофелем, а также креветками.
Poisson mariné dans du citron, coriandre, oignons.
Accompagné de mais grillé, de mais péruvien et de patate douce, crevettes.
Колумбийский коктейль из креветок Cocktail de camarones Colombia
Вкусный и традиционный коктейль с креветками и розовым соусом, приправленным кинзой и красным луком. Délicieux et traditionnel cocktail aux crevettes et sauce rose mélangée à de la coriandre et de l’oignon rouge.
15.00€
Вкусный и традиционный коктейль с креветками и розовым соусом, приправленным кинзой и красным луком. Délicieux et traditionnel cocktail aux crevettes et sauce rose mélangée à de la coriandre et de l’oignon rouge.
КОЛУМБИЙСКИЕ БЛЮДА PLATS COLOMBIENS
Bandeja paisa Bandeja paisa
Рис, красная фасоль, жареное яйцо, хрустящая свиная грудинка, чоризо, фарш, бананы, арепа Riz, haricots rouges, œuf AU plat, poitrine porc croustillante, chorizo, viande hachée, banane plantain, arepa
24.00€
Рис, красная фасоль, жареное яйцо, хрустящая свиная грудинка, чоризо, фарш, бананы, арепа Riz, haricots rouges, œuf AU plat, poitrine porc croustillante, chorizo, viande hachée, banane plantain, arepa
Стейк из боковой части туши Sobrebarriga
Говяжья грудинка с креольским соусом, рис, маниока, картофель, бананы, зеленый салат Poitrine de bœuf avec sauce créole, riz, manioc pomme de terre, banane plantain, salade vert
23.00€
Говяжья грудинка с креольским соусом, рис, маниока, картофель, бананы, зеленый салат Poitrine de bœuf avec sauce créole, riz, manioc pomme de terre, banane plantain, salade vert
Долинный стейк Chuleta valluna
Маринованное и панированное филе свинины или курицы подается с рисом, зеленым салатом, картофелем фри или бананами. Filet de porc ou poulet mariné et panné accompagné de riz, salade vert, frites ou banane plantain.
20.00€
Маринованное и панированное филе свинины или курицы подается с рисом, зеленым салатом, картофелем фри или бананами. Filet de porc ou poulet mariné et panné accompagné de riz, salade vert, frites ou banane plantain.
Супер мега укус Super mega picada
Закуска на двоих: чоризо, хрустящая свиная грудинка, арепас, эмпанадас, маниока, помидоры и лимон, бананы плантайн (на 2 персоны). Assiette a partager avec chorizo, poitrine de porc croustillante, arepas, empanadas, manioc, tomate et citron, banane plantain (x2 personnes).
45.00€
Закуска на двоих: чоризо, хрустящая свиная грудинка, арепас, эмпанадас, маниока, помидоры и лимон, бананы плантайн (на 2 персоны). Assiette a partager avec chorizo, poitrine de porc croustillante, arepas, empanadas, manioc, tomate et citron, banane plantain (x2 personnes).
Личный укус Picada personal
Тарелка с чоризо, хрустящей свиной грудинкой, арепами, эмпанадами, маниокой, помидорами и лимоном, бананами. Assiette avec chorizo, poitrine de porc croustillante, arepas, empanadas, manioc, tomate et citron, banane plantain
25.00€
Тарелка с чоризо, хрустящей свиной грудинкой, арепами, эмпанадами, маниокой, помидорами и лимоном, бананами. Assiette avec chorizo, poitrine de porc croustillante, arepas, empanadas, manioc, tomate et citron, banane plantain
ОСОБЫЕ БЛЮДА PLATS SPÉCIAUX
Курица на фестивале Pollo al festival
Нежное и сочное куриное филе, запеченное в духовке, с фирменным соусом (разноцветный перец, красный лук, сливочный соус с кинзой). Blanc de poulet au four tendre et juteux avec sauce de la maison (poivrons multi couleurs, oignon rouge, coriandre crème)
20.00€
Нежное и сочное куриное филе, запеченное в духовке, с фирменным соусом (разноцветный перец, красный лук, сливочный соус с кинзой). Blanc de poulet au four tendre et juteux avec sauce de la maison (poivrons multi couleurs, oignon rouge, coriandre crème)
Ломо сальтадо Lomo saltado
Нарезанная говядина (из пашины), зеленый и красный болгарский перец, красный лук и помидоры, подается с рисом и картофелем фри. Tranches bœuf (bavette d’aloyau), poivrons vert rouge, oignon rouge et tomates, garniture riz, frites
22.00€
Нарезанная говядина (из пашины), зеленый и красный болгарский перец, красный лук и помидоры, подается с рисом и картофелем фри. Tranches bœuf (bavette d’aloyau), poivrons vert rouge, oignon rouge et tomates, garniture riz, frites
стейк рибай антрекот RIB eye steak entrecôte
250 грамм стейка рибай, подается с картофелем фри, салатом и восхитительным фирменным домашним соусом. 250 grammes d’entrecôte servie avec des frites, de la salade et une délicieuse sauce maison spéciale
29.00€
250 грамм стейка рибай, подается с картофелем фри, салатом и восхитительным фирменным домашним соусом. 250 grammes d’entrecôte servie avec des frites, de la salade et une délicieuse sauce maison spéciale
Ребрышки барбекю Costillas BBQ
600 г свиных ребрышек в соусе барбекю, подаются с картофелем фри и салатом. 600 g de travers de porc (RIBS) á la sauce barbecue, accompagnées de frite et de salade
29.00€
600 г свиных ребрышек в соусе барбекю, подаются с картофелем фри и салатом. 600 g de travers de porc (RIBS) á la sauce barbecue, accompagnées de frite et de salade
Персональный китайский рис Arroz chino personal
Жареный рис с восточными соусами, свининой, ветчиной и креветками, подается с куриной ножкой и картофелем фри. Riz sauté aux sauces orientales, avec viande de porc, jambon et crevettes, servi avec une cuisse de poulet et des frites
25.00€
Жареный рис с восточными соусами, свининой, ветчиной и креветками, подается с куриной ножкой и картофелем фри. Riz sauté aux sauces orientales, avec viande de porc, jambon et crevettes, servi avec une cuisse de poulet et des frites
Семейный китайский рис Arroz chino familiar
Жареный рис с восточными соусами, свининой, ветчиной и креветками, подается с куриной ножкой, панированной свининой, спринг-роллами, чапсуи и картофелем фри. Riz sauté aux sauces orientales, avec viande de porc, jambon et crevettes, servi avec une cuisse de poulet, du porc pané, des nems, du chop suey et des frites
59.00€
Жареный рис с восточными соусами, свининой, ветчиной и креветками, подается с куриной ножкой, панированной свининой, спринг-роллами, чапсуи и картофелем фри. Riz sauté aux sauces orientales, avec viande de porc, jambon et crevettes, servi avec une cuisse de poulet, du porc pané, des nems, du chop suey et des frites
ДЕСЕРТЫ DESSERTS
Очень лижет Très lèches
Торт, пропитанный тремя видами молока (цельным молоком, сгущенным молоком, подслащенным сгущенным молоком). Gâteau baigné de trois lait (lait entier, concentré lait concentré sucré
7.00€
Торт, пропитанный тремя видами молока (цельным молоком, сгущенным молоком, подслащенным сгущенным молоком). Gâteau baigné de trois lait (lait entier, concentré lait concentré sucré
Инжир с карамельным соусом и сыром Brevas con arequipe y queso
Инжир, дульсе де лече и свежий сыр Figues, confiture de lait et fromage frais
7.00€
Инжир, дульсе де лече и свежий сыр Figues, confiture de lait et fromage frais
Чизкейк с маракуйей Cheese cake de maracuya
Чизкейк с маракуйей Cheese cake à la fruit de la passion
7.00€
Чизкейк с маракуйей Cheese cake à la fruit de la passion
Тропический фруктовый сок JUS DE FRUITS TROPICAUX
Тропический фруктовый сок с водой Jus de fruits tropicaux à l'eau
Маракуйя (плоды пассифлоры) Maracuya (fruit de passion)
6.00€
Манго (манге) Mango (mangue)
6.00€
Mora (mures) Mora (mures)
6.00€
Гуанабана (короссол) Guanabana (corossol)
6.00€
Луло (луло) Lulo (lulo)
6.00€
Тропический фруктовый сок с молоком Jus de fruits tropicaux au lait
С лактозой или без нее Avec ou sans lactose
С лактозой или без нее Avec ou sans lactose
Маракуйя (плоды пассифлоры) Maracuya (fruit de passion)
7.00€
Манго (манге) Mango (mangue)
7.00€
Mora (mures) Mora (mures)
7.00€
Гуанабана (короссол) Guanabana (corossol)
7.00€
Луло (луло) Lulo (lulo)
7.00€
САДА SODAS
Виноград Постобон - 33 cl Postobon uva - 33 cl
4.00€
Яблоко Постобон - 33 мл Postobon manzana - 33 cl
4.00€
Postobon Colombiana - 33 cl Postobon colombiana - 33 cl
4.00€
Pony Malta - 33 cl Pony malta - 33 cl
4.00€
Инка-кола или Интис-кола – 33 кл. Inca kola ou intis cola - 33 cl
4.00€
Кока-кола - 33 мл Coca cola - 33 cl
4.00€
Оазис - 33 мл Oasis - 33 cl
4.00€
Чай Fuze - 33 мл Fuze tea - 33 cl
4.00€
Perrier - 33 cl Perrier - 33 cl
4.00€
Пилигрим - 33 cl Pellegrino - 33 cl
4.00€
Эвиан - 33 мл Evian - 33 cl
4.00€
Постобон - 2 л Postobon - 2 l
10.00€
Яблоко, виноград, колумбийский - 2 л Manzana, uva, colombiana - 2 l
10.00€
НАШЕ ПИВО NOS BIÈRES
Корона Corona
7.00€
колумбийский клуб Club colombiana
6.00€
Покер Poker
6.00€
Орел Aguila
6.00€
Кусквенья Cusqueña
6.00€
Хайнекен Heineken
5.00€
ВИНА VINS
37.5 cl
75 cl
Блан Blanc
13.00€
25.00€
Розе Rosé
13.00€
25.00€
Руж Rouge
13.00€
25.00€
Бокал вина - 12 мл Verre de vin - 12 cl
5.00€
© Авторское право 2026 - DONDE FERCHO - все права защищены